中文版 ENGLISH 한국어 日本語
 

==玉蜓园酒店==


 交通方便,南二环路以内,周围十余条公交线路及地铁站。距市中心10分钟车程。
 与国家体育总局训练局仅一墙之隔。
 环境优雅、紧邻天坛公园、龙潭路公园。
 距北京体育馆2公里,距北京光彩体育馆不足5公里。
 房间宽敞舒适,免费宽带上网。


2008年8月1日 --- 8月30日 双人标准间 RMB 1680元/间天 多人间 RMB300元/床天
预订电话:+86-10-51016802 传真:+86-10-67118519
E-mail;templeofheavenhostel@yahoo.com.cn

 

== Yutingyuan Hotel ==

Located in the south Ring 2nd of Beijing, taking beijing buses and subway within 10 minutes to the center.
The General Administration of Sport, Temple of Heaven and Dragon Lake (10 mins walking)
From hostel to Beijing Gymnasium 2km and Guangcai Gymnasium 5km.
Comfortable and friendly room service
Free Internet Access
Twin Private (Ensuit): 1680RMB/Room   dormitory room 300RMB/bedfrom Aug 1st, 2008 to Aug 30, 2008.
For further details,please contact us at www.hostelsbeijing.com

    Tel: +86-10-51016802 fax: +86-10-67118519

 

 

==东方晨光青年旅舍==


 交通极为方便,位于市中心,紧邻王府井步行街、长安街、东单银街、距天安门广场步行10分钟。
 十余条公交车线路及地铁站,机场巴士站。


2008年8月1日 --- 8月30日 RMB200元/床天
预定电话:86-10-65284347

E-mail; easternmorningsunhostel@yahoo.com.cn

 

== Eastern Morning Sun Youth Hostel ==


Convenient transportation, located in the center of Beijing, Wangfujing Street, Changan Street, Dongdan   Street and Tiananmen Square (10 mins walking).
Taking Beijing buses, subway and airport shuttle bus to the hotel
Dorm: 200RMB/Bed from Aug 1st, 2008 to Aug 30, 2008.
For further details,please contact us at www.hostelsbeijing.com

       Tel: +86-10-65284347

 

奥 运 会 订 房 程 序


一.房间预定
1.电话或电子邮件与酒店/旅舍联系,请详细说明(表格):入住日期、离店日期、客人姓名、国籍、所预定房型、数量等信息,并请将身份证或护照复印件传真至酒店。
2.酒店、旅舍接到订单后,在3个工作日之内会与您联系,告知所预定房间是否可以。
3.经确认可预订后,将总房费汇至指定帐户,请保留好汇款凭证,并将凭证复印件传真至酒店预订部。
4.酒店电子邮件或传真给您房间预定确认单,请保留好预定确认单,入住酒店时请在前台出示该确认单。

二.房费
房费为所预定房间,在店入住期间的总房费,即房价×天数×间数

三.预定取消
1.2008年2月1日前取消预定,全额退付房款(汇款费用由客人承担)。
2.2008年2月1日—5月31日取消预定,退付50%房款。
3.2008年6月1日以后取消预定,房款不退。

四.汇款帐户

1.玉蜓园酒店
户名:北京玉蜓园酒店有限公司
开户行:北京银行天坛支行331
帐号:7001201091121-00
2.东方晨光旅舍
户名:北京易游假期旅行社
开户行:兴业银行北京分行东单支行
帐号:321110101400018698
行号:958

3.银行存款
户主:黄锡燕
工商银行:9558820200016141410(95588)
农业银行:6228480010068229813(95599)
招商银行:6225881003582110(95555)
中国银行:4563510100872092329(95566)

Process of Reservation in 2008 Olympic Games


I. Room Reservation
1. Contact our hotel via telephone or Internet. Please briefly tell us your the date of arrivaal, date of leaving, your name, nationality, type of room, number etc. Please fax your cope of your ID card and Passport.
2. After getting your order form of hostel, we will contact you within three days and check whether your booking room is availble.
3. After checking, you should remit the price to the appointing accounts. Please keep your receipt and fax it to our room reservation.
4. Please keep the bill of confirmation of our hotel’s via E-mail or fax, when you arrive our hotel and show it to our reception desk.

II.Room fees

Room fees=room fee per night×nights×room number

III.Cancelling the reservation
1. Cancelling the reservation before Feb 1st, 2008, we will send back all your room fees(remittance will be paied by yourself).
2. Cancelling the reservation during Feb 1st, 2008 to May.31, 2008, the room fees will be send by 50%.
3. Cancelling the reservation after June 1st, 2008, we will keep all your room fees.

IV.Accounts
1. Yutingyuan Hotel
Name: Beijing Yutingyuan Hotel
Intermediary Bank: Beijing Branch of China Construction Bank331
Account Number: 7001201091121-00
2. Eastern Morning Sun Youth Hostel
Name: Beijing Easytour Travel Agency
Intermediary Bank: Industrial Bank Co., Ltd.
Beijing Dongdan Sub-branch958
Account Number: :321110101400018698
3. Certificate of Bank of China
Name: Huang Xiyan
Industrial and Commercial Bank of China: 9558820200016141410(95588)
Agricultural Bank of China:6228480010068229813(95599)
China Merchants Bank:6225881003582110(95555)
Bank of China:4563510100872092329(95566)



北京东方晨光青年旅馆
东单店:电话 86-010-65284347 地址 中国北京市东城区东单三条8-16 东方广场东配楼B4
天坛店:电话 86-010-51016868 地址 中国北京市崇文区长青园7号(北京玉蜓园酒店)